Bố Cái đại vương
Définition
- Nom propre (titre honorifique) :
- Titre posthume d'un héros national : "Bố Cái Đại Vương" est un titre honorifique conféré à Phùng Hưng, un chef militaire qui a mené une révolte réussie contre la domination chinoise des Tang au Vietnam au VIIIe siècle.
- Symbole de la souveraineté et du paternalisme : Le titre signifie littéralement "Grand Roi Père et Mère", reflétant le respect et la gratitude du peuple qui le considérait comme un protecteur bienveillant.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nhân dân tôn kính gọi ngài là Bố Cái Đại Vương. (Le peuple le vénérait en l'appelant Bố Cái Đại Vương.)
- Lễ hội đền thờ Bố Cái Đại Vương được tổ chức hàng năm. (La fête du temple dédié à Bố Cái Đại Vương est organisée chaque année.)
- Sử sách ghi chép về chiến công của Bố Cái Đại Vương. (Les annales historiques consignent les exploits militaires de Bố Cái Đại Vương.)
Utilisation avancée
- Ce titre est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou lors de commémorations. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne en dehors de ces références spécifiques.
Variantes et mots apparentés
- Phùng Hưng (nom propre) : Nom de naissance du personnage historique portant le titre de Bố Cái Đại Vương.
- Vua (nom) : Roi. Titre générique pour un monarque.
- Đại vương (nom) : Grand roi. Élément du titre honorifique.
Synonymes
- Héros national : Personnage historique célébré pour avoir défendu le pays.
- Chef de la résistance : Leader d'un mouvement de lutte contre un pouvoir étranger.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce titre spécifique. Il est lui-même une référence historique figée.